Space Family Carlvinson v04 c045
OctonionicThe contents of the chapter (and the name of the invented mushroom) are a reference to the film Matango. The title, surprisingly, is a more direct reference to the William Hope Hodgson story The Voice in the Night, by which Matango was heavily inspired. Teruyoshi Nakano was assistant director for the film, but I don't think any of the other staff were referenced by natives.
v04c045