Octonionic Translations

Published by Octonionic

Space Family Carlvinson v10 c120


The title for this one is very similar to that of chapter 37. Actually, chapter 37's title could have been rendered “Mr. Dreadful Dentist” and this would could be simply “Dreadful Dentist”, but unfortunately I didn't realize this would happen back when handling that chapter. The “Dreadful” in chapter 37's title was written in hiragana (a slightly childish/informal connotation), while in this chapter it's written with a kanji (slightly more formal). I'm not really sure what to make of that.