Octonionic Translations

Published by Octonionic

Space Family Carlvinson v05 c048


This chapter is the first of a few that are retellings of other stories using the established cast. The relevant stories are those of Princess Kaguya and of Momotaro. The slightly awkward translation of 新鬼ヶ島 is for the sake of the pun at the end: it's more commonly translated as something like “Isle of Demons”, or however you care to translate “oni”.