Octonionic Translations

Published by Octonionic

Space Family Carlvinson v04 c044


This is an allusion, both in title and content, to “Tokyo Blackout”, the Japanese title of which could be rendered “The Capital Vanishes”. A translation such as “Corona Blackout” doesn't really read well, though. The special effects for that film were by Nakano Teruyoshi, which is probably why Shou is consulted on the matter.